1
00:00:03,320 --> 00:00:04,340
Takže teď

2
00:00:04,370 --> 00:00:06,390
opravdu jsi změnil názor na Ren,

3
00:00:06,390 --> 00:00:06,790
správně?

4
00:00:08,000 --> 00:00:08,870
Ano.

5
00:00:10,370 --> 00:00:12,620
Hluboce lituji toho, co jsem udělal.

6
00:00:17,250 --> 00:00:18,040
Cítím se velmi provinile.

7
00:00:20,410 --> 00:00:22,120
najdu cestu

8
00:00:22,120 --> 00:00:23,870
abych napravil své chyby.

9
00:00:27,880 --> 00:00:29,960
Li Xiangova láska tě změnila, že?

10
00:00:29,980 --> 00:00:30,920
Půjdu s tebou, abych se přihlásil.

11
00:00:30,920 --> 00:00:31,600
Vystavíme

12
00:00:31,600 --> 00:00:33,120
všechen ten špinavý byznys

13
00:00:33,120 --> 00:00:34,090
úřadu zvláštní správy.

14
00:00:34,260 --> 00:00:35,140
Pokud tě zamknou,

15
00:00:35,250 --> 00:00:37,250
Každý den vám přinesu dobré jídlo.

16
00:00:37,620 --> 00:00:38,120
no jasně,

17
00:00:38,120 --> 00:00:38,830
Li Xiang také.

18
00:00:39,000 --> 00:00:39,850
Navštívíme vás společně.

19
00:00:44,620 --> 00:00:45,790
Páni.

20
00:00:46,370 --> 00:00:47,650
Opravdu se mě snažíš poslat do vězení.

21
00:00:53,870 --> 00:00:54,870
Potřebuji tento okamžik zaznamenat.

22
00:00:55,660 --> 00:00:57,140
Moje sestra se mě snaží bodnout do zad.

23
00:01:00,080 --> 00:01:00,740
Polibek razítko.

24
00:01:00,740 --> 00:01:02,120
Jsi nejlepší bratr.

25
00:01:17,500 --> 00:01:18,370
Podívejte se na tohle.

26
00:01:19,290 --> 00:01:21,290
Hluboce lituji toho, co jsem udělal.

27
00:01:22,370 --> 00:01:23,330
Cítím se velmi provinile.

28
00:01:24,660 --> 00:01:25,730
najdu cestu

29
00:01:26,370 --> 00:01:28,000
abych napravil své chyby.

30
00:01:28,700 --> 00:01:29,570
Siyuan řeší

31
00:01:29,570 --> 00:01:31,410
důkazy o zločinu úřadu, které má.

32
00:01:31,540 --> 00:01:32,710
Všechno se děje pro nás,

33
00:01:32,710 --> 00:01:33,210
správně?

34
00:01:48,500 --> 00:01:49,870
Možná jednoho dne,

35
00:01:49,870 --> 00:01:51,120
taky mu odpustíš.

36
00:01:51,410 --> 00:01:52,120
Právo?

37
00:01:53,700 --> 00:01:55,500
Dej mi ještě čas na rozmyšlenou.

38
00:02:07,290 --> 00:02:08,750
Chcete první dva fragmenty?

39
00:02:08,750 --> 00:02:11,270
[Příjemce: Xia Shang
Chcete první dva fragmenty?]

40
00:02:14,680 --> 00:02:17,720
[ředitel Xia]

41
00:02:27,450 --> 00:02:28,370
Pojďme se sejít.

42
00:03:19,530 --> 00:03:21,540
Tohle jsou útržky, které jsem dostal od své sestry.

43
00:03:23,640 --> 00:03:25,870
Nechte je ověřit technickým oddělením

44
00:03:25,870 --> 00:03:26,750
okamžitě.

45
00:03:31,500 --> 00:03:32,250
siyuan,

46
00:03:32,870 --> 00:03:35,340
jsem rád

47
00:03:35,620 --> 00:03:38,370
zvolil jsi větší dobro

48
00:03:39,000 --> 00:03:40,120
nad svou rodinou.

49
00:03:43,250 --> 00:03:43,870
Ne.

50
00:03:46,000 --> 00:03:47,160
Ještě jsem si je vybral.

51
00:03:50,370 --> 00:03:51,240
Vzdal jsem se těchto fragmentů

52
00:03:52,080 --> 00:03:54,530
takže neublížíš mé sestře a Xie Xinxu.

53
00:04:00,410 --> 00:04:01,130
Jasně.

54
00:04:02,450 --> 00:04:03,620
Ale musíme zvýšit sázky.

55
00:04:05,290 --> 00:04:06,620
Každý, kdo mě zradil

56
00:04:06,620 --> 00:04:07,760
nemůže zůstat naživu.

57
00:04:09,370 --> 00:04:10,680
Musíte zmizet

58
00:04:11,160 --> 00:04:12,250
spolu s těmito fragmenty.

59
00:04:14,870 --> 00:04:16,540
Zabil jsi Li Xiang.

60
00:04:18,500 --> 00:04:20,160
To je pro mě v podstatě rozsudek smrti.

61
00:04:20,250 --> 00:04:21,500
To je velmi odlišné.

62
00:04:22,370 --> 00:04:23,380
Co chci, je

63
00:04:24,350 --> 00:04:25,370
bezprostřední.

64
00:04:34,370 --> 00:04:36,000
Ale jestli to zjistí tvoje sestra

65
00:04:36,000 --> 00:04:38,120
zemřel jsi mou rukou,

66
00:04:38,750 --> 00:04:40,750
přijde za mnou.

67
00:04:41,540 --> 00:04:42,750
A nemůžu se jí dotknout.

68
00:04:45,030 --> 00:04:47,070
Z toho mě ale bolí hlava.

69
00:04:52,290 --> 00:04:53,370
Nedám jí to vědět.

70
00:04:56,370 --> 00:04:57,710
Pokud nesouhlasíte,

71
00:04:59,250 --> 00:05:00,870
Mohu ji ochránit jinak.

72
00:05:03,910 --> 00:05:05,790
Moji lidé mohou předat vaše důkazy

73
00:05:05,790 --> 00:05:07,580
do vyšších pozic kdykoli.

74
00:05:18,920 --> 00:05:20,290
vzpomínám

75
00:05:20,290 --> 00:05:21,670
je tam opuštěná budova

76
00:05:21,670 --> 00:05:23,580
poblíž úřadu, že?

77
00:05:25,080 --> 00:05:26,920
Co kdybys tam zemřel

78
00:05:27,460 --> 00:05:29,000
během mise?

79
00:05:29,420 --> 00:05:30,290
Zní to dobře?

80
00:05:41,290 --> 00:05:42,670
Jsi mnohem děsivější než Ren.

81
00:05:43,500 --> 00:05:45,210
Byli nuceni stát se zbraněmi.

82
00:05:47,040 --> 00:05:48,190
Ale vy se rozhodnete být padouchem

83
00:05:48,560 --> 00:05:50,360
z vlastní vůle.

84
00:06:40,770 --> 00:06:42,380
[Nouzový kontakt, který jste propojili]

85
00:06:42,380 --> 00:06:43,680
[je zjištěno, že se nachází na nebezpečném místě]

86
00:06:51,710 --> 00:06:52,210
Siyuan je v nebezpečí.

87
00:06:56,790 --> 00:06:57,290
Počkejte.

88
00:06:58,580 --> 00:06:59,080
Je to nebezpečné.

89
00:06:59,710 --> 00:07:00,330
Zůstaň tady.

90
00:07:00,500 --> 00:07:01,000
Budu ho hledat.

91
00:08:41,960 --> 00:08:42,710
vy

92
00:08:44,100 --> 00:08:45,740
opravdu mě překvapte.

93
00:08:48,710 --> 00:08:49,710
Pokud zemřeš,

94
00:08:52,370 --> 00:08:53,870
Nongyu bude zlomené srdce.

95
00:08:57,000 --> 00:08:57,830
Vypadá to tak

96
00:08:59,080 --> 00:09:01,210
Nongyu se rozhodl správně, když si vybral tebe.

97
00:09:05,000 --> 00:09:06,620
Záleželo ti na ní.

98
00:09:10,710 --> 00:09:11,500
Jak se očekávalo

99
00:09:12,830 --> 00:09:14,080
z mého nejoblíbenějšího výtvoru.

100
00:09:30,500 --> 00:09:32,080
Nevěděl jsem

101
00:09:32,080 --> 00:09:34,000
pouto mezi námi

102
00:09:34,170 --> 00:09:35,540
rostl tak hluboko.

103
00:09:38,960 --> 00:09:39,920
nyní

104
00:09:41,830 --> 00:09:43,560
Vrátím svobodu

105
00:09:45,360 --> 00:09:46,240
dlužím ti.

106
00:10:26,830 --> 00:10:28,420
Řeknu ti tajemství.

107
00:10:32,610 --> 00:10:34,400
V den, kdy tvoji rodiče zemřeli,

108
00:10:37,330 --> 00:10:39,120
Poslal jsem k vám domů četu.

109
00:11:20,670 --> 00:11:21,310
Siyuan!

110
00:11:37,040 --> 00:11:37,730
Asi tě opustím

111
00:11:40,630 --> 00:11:42,120
s obrovským nepořádkem.

112
00:11:47,080 --> 00:11:48,460
Ale to je naposled.

113
00:11:52,870 --> 00:11:54,250
Promiň, že tě obtěžuji.

114
00:11:55,000 --> 00:11:55,920
Nespěchejte to řešit.

115
00:12:22,040 --> 00:12:23,670
Tak to je konec.

116
00:12:23,830 --> 00:12:25,210
Cítí se jaksi prázdný.

117
00:12:31,670 --> 00:12:32,540
to je v pořádku.

118
00:12:33,920 --> 00:12:34,710
Vybereme další představení.

119
00:12:36,040 --> 00:12:37,790
Tentokrát to budu celou dobu sledovat s vámi.

120
00:12:46,770 --> 00:12:51,560
♪Měl jsi v hlavě sen♪

121
00:12:51,890 --> 00:12:55,600
♪Napsal konec příběhu♪

122
00:12:55,600 --> 00:12:59,060
♪Ale napsal to do písku♪

123
00:13:02,370 --> 00:13:07,500
♪Tvář ve vaší pohádce vypadala jako já♪

124
00:13:09,830 --> 00:13:10,830
Ne!

125
00:13:14,420 --> 00:13:15,350
Siyuan!

126
00:13:18,710 --> 00:13:20,040
Proč jsi ho nechytil právě teď?

127
00:13:21,620 --> 00:13:22,460
já...

128
00:13:23,710 --> 00:13:24,790
ztuhla jsem.

129
00:13:27,830 --> 00:13:29,460
Neriskuj svůj život.

130
00:13:30,370 --> 00:13:31,210
Pusť mě.

131
00:13:31,960 --> 00:13:33,210
Pustit!

132
00:13:33,920 --> 00:13:36,000
Ani jsi ho nechtěl zachránit, že?

133
00:13:36,580 --> 00:13:37,670
Ne.

134
00:13:37,670 --> 00:13:38,960
Protože mi to právě řekl

135
00:13:38,960 --> 00:13:40,420
že se podílel na smrti mých rodičů.

136
00:13:52,710 --> 00:13:54,420
Už teď je pozdě ho zachránit.

137
00:13:54,950 --> 00:13:56,420
Tvůj bratr udělal tolik hrozných věcí.

138
00:13:56,540 --> 00:13:57,670
Nezasloužil si zemřít?

139
00:14:00,540 --> 00:14:01,500
od nynějška

140
00:14:02,220 --> 00:14:03,060
pojďme jen předstírat

141
00:14:04,080 --> 00:14:04,890
nikdy neexistoval.

142
00:14:06,290 --> 00:14:07,870
Budeme mít jen jeden druhého, ano?

143
00:14:17,870 --> 00:14:19,370
Jsi chladné monstrum.

144
00:14:19,830 --> 00:14:22,170
Proč si myslíš, že bych si tě vybral před svým bratrem?

145
00:14:49,580 --> 00:14:51,420
Protože nejsem tvoje první volba,

146
00:14:52,710 --> 00:14:55,040
není důvod, abych tě stavěl do středu mého světa.

147
00:14:56,420 --> 00:14:57,290
od nynějška

148
00:14:59,000 --> 00:15:00,840
Budu dělat věci po svém.

149
00:16:08,890 --> 00:16:11,470
♪ Voníš jako něco divného♪

150
00:16:12,930 --> 00:16:13,510
♪Jako dřevo♪

151
00:16:13,510 --> 00:16:14,300
♪Jako víno♪

152
00:16:14,300 --> 00:16:16,430
♪Jako slábnoucí déšť♪

153
00:16:16,930 --> 00:16:20,390
♪To není problém, který dokážu opravit♪

154
00:16:20,390 --> 00:16:23,760
♪Možná mám být jen tvoje hračka♪